Some of the scripts listed below also appear in the SCRIPTjr.nl "Lesescenarios" special section: the definitive collection of 20th-century "closet screenplays" and the critical constellation surrounding them. The editors invite relevant translation proposals here.

Original

• from Vital Fluid
  by Tom Bradley

  Vital Fluid brings Philip the Deacon into the twenty-first century where he battles his transmigrationally-entangled nemesis Simon Magus in a series of increasingly bizarre performances across the United States.

• from Mothers
  by Milcho Manchevski

  Presented in three ostensibly autonomous parts, Mothers challenges the lines that separate narrative fiction and documentary reportage. The script is illustrated with a series of production stills from the 2010 film.

• 1001 Film Scenarios: Selections from a Proposed Chapbook
  by Richard Kostelanetz

  chapbook: "a small book or pamphlet of popular tales, ballads, etc., formerly hawked about by chapmen; a small book or pamphlet, often of poetry."

• from Out of the Box
  by Aaliyah Miller

  Out of the Box braids together the stories of five black, HIV-positive women as they battle a range of emotions under the leadership of a support group leader.

• from Drinking Chocolate
  by Si Wall

  Set on the cold, gray streets of London, Drinking Chocolate follows the lives of two homeless, lost souls named Lola and Johnny.

Translations

• eyes wide open
  by Benjamin Fondane and Quimby Melton, trans.

  from Trois Scénarii (1928)

• horizontal bar
  by Benjamin Fondane and Quimby Melton, trans.

  from Trois Scénarii (1928)